К-13

КАК БЫ (...) HE...

1.

subord Conj introduces a nominal clause usu. used after the words бояться, страх etc in the main clause) used to introduce a clause expressing a supposition that sth. undesirable may occur or may have occurred: (be afraid (fear etc)) that ( s.o. sth. ) might (may).

Больше всего Аслан боится, как бы кто не подумал, что он боится своего происхождения (Искандер 5). What Asian fears above all is that someone might think he feared his lineage (5a).

2. (Particle) used to introduce a supposition that something undesirable may occur or may have occurred

what if.

«Как бы он нас не опозорил, дядя Сандро...» (Искандер 3). "What if he puts us to shame, Uncle Sandro?" (3a).